\begin{table}%t7 \caption{Mean surface temperature given by the MCD~for both observation dates and both scenarios (MY24 and Warm) after convolution by the beam pattern at 230~GHz.} \label{Tsurf_GCM} \small %\centering \par \begin{tabular}{c c c} \hline \hline $T_{\rm surf}$ [K] & 2001 & 2005 \\ \hline MY24 scenario & 265 & 250 \\ Warm scenario & 261 & 241 \\ \hline \end{tabular} \end{table}